Aiemmin:
Lähdetään drinkeille. - Haluaisin luottaa Roziin.
Väkeni soluttautui laitokseesi.
Epäinhimillisiä ei paranneta. Siellä tehdään lisää heitä.
Jaatte tartunnan aiheuttajaa. - Annan raportteja Malickille.
Kauan sitten syntyi epäinhimillinen, joka karkotettiin portaalista.
Hydra perustettiin junailemaan sen paluuta.
Autan sinua tuhoamaan Kilven. - Mitä haluat vaihdossa?
Autat selvittämään, miten Kilven tyttö palasi sieltä.
All American -hampurilainen pekonilla ja juustolla.
Kaikki All American -niminen on yleensä epäterveellistä.
Half Moon -kapakka. Siellä kävimme ensidrinkeillä.
Käyn siellä usein.
Ei se ole mikään muistoesine. - Pelkät tulitikut siis.
Banksin mielestä olen hullu, koska tapailen sinua näin.
Kerroitko Banksille meistä? - Kerron hänelle kaiken.
Olette yllättävän läheisiä. - Et tiedä minusta kaikkea, -
vaikka vakoilit työpaikkaani. - Se kannatti.
Olet Hydran leivissä. Olen myös pahoillani.
Pitäisi pyyhkäistä vasemmalle. - En ymmärrä.
Olet niin vanhanaikainen. - Minulla on lentävä auto.
Niin, 60-luvulta.
Kiva syödä vihdoin purilaiset. - Niin minustakin.
Selvisikö uutta Malickista? - Ei.
Hänellä on näppinsä lähes kaikissa järjestöissä.
Myös ATCU:ssa.
Ja hän onnistui hankkimaan teiltä kaikki epäinhimilliset.
Onkohan se liikekannallepano? - Mitä varten?
Sen aion selvittää.
Aiotko palata ATCU:un?
En voi suojella sinua siellä.
Pärjään kyllä, kiitos. ATCU on minun reviiriäni.
Malick luulee, että olen normaalisti töissä.
Vaarallista silti. - Se riski pitää ottaa.
Malick teki kokeita alaisillani. Minä idiootti autoin Hydraa.
"Idiootti" on liioittelua.
Mitä aiot tehdä? - Olen normaalisti.
Aion tavata Malickin ja...
Rosalind?
Ei! Kuuntele ääntäni. Pidä pintasi, Roz.
Kuuntele ääntäni! Hengitä, Roz!
Katso minua! Hengitä!
Suomentanut Mentori
Nyt tiedät miltä tuntuu, kun rakkaasi kuolee syliisi.
Ward? - Nimi kuulostaa hassulta ilman "agenttia".
Mitä sinä teit? - Tukin vuodon ATCU:sta.
Murhasitko Rosalindin, ettei hän kaivele Malickia?
Luulitko, että Rosalind voisi estää Malickia avaamasta portaalia?
Tämä oli henkilökohtaista. Kilpi yritti ottaa minut hengiltä.
Estän sen toistumisen tappamalla käskyjen antajan.
Tule tänne. Tasataan tilit saman tien.
Lähetän nykyään alaiseni asialle.
Halusin vain kuulla, kuinka hädissäsi olet.
Tämä ei jää tähän.
Matalaksi!
Liikkeelle!
Entä Price?
Aja vain.
Anna hänen mennä.
Sanoiko hän mitään? - Käski valmistella kuulusteluhuoneen.
Olen pahoillani, Phil. Mitä haluatkin, pyydä.
Aloitetaan alusta. Mitä heikkouksia Wardilla on?
Olisiko jokin jäänyt huomaamatta? - Otetaan selvää.
Ryhmän alkuperäiset jäsenet saavat kertoa Wardista.
Epämiellyttävine yksityiskohtineen kaikkineen.
Hyvä on.
Kertoiko hän yksityisasioitaan seksisuhteenne aikana?
Emme paljoa puhuneet.
Ward pelasti henkesi. Miten suhteenne muuttui?
Olin kiitollinen. - Eikö muuta?
Yhytin hänet punkastani. - Varastiko hän jotain?
Hän istui tuijottamassa kuvaa minusta äidin kanssa.
Ward oli vahingoittunut. - Kertoiko hän, miksi?
Kuten sanoin, emme puhuneet. Se tuntui kannustavan häntä.
Hän halusi näyttäytyä sankarina.
Tuntui, että olemme veljeksiä. Hän käytti minua hyväkseen.
Ihan kuin hän olisi halunnut korvata jotain menettämäänsä.
Se oli aivan säälittävää. Nauroin hänen vitseilleen.
Olit ihastunut häneen. - Hän pelasti henkeni.
Olikohan se molemminpuolista? - Hän oli ihastunut toiseen.
En tiedä mitä sanoa.
Vastaa vain kysymyksiin.
Tiedät varmasti jo kaiken.
Ward siis ihastui sinuun. Selitä, miten sinä ihastuit häneen.
Tämä on varmasti vaikeaa. - Haluan napata Rozin tappajan.
Samoin me. Esittelen muutaman ihmisen.
Jokin hänessä viehätti.
Molemmilla oli vaikea lapsuus. Osasin samaistua häneen.
Oletko ottanut huomioon, että se saattoi olla sumutusta?
Jospa hän etsi heikkouksiasi? - Ei.
Ward ei valehdellut minulle.
Hän vain kätki ne puolet, joita en ollut valmis näkemään.
Vaikeat lapsuuskokemukset vaikuttavat elämänkatsomukseen.
Ward käsitti sen ja luuli, että minä ymmärtäisin häntä.
Oliko hän oikeassa? - Luultavasti.
Minun on helppo ymmärtää, miksi hän ihaili isähahmoaan.
Garrett houkutteli hänet Hydraan. Oma äitini huijasi minua...
Kuulostaa, että olet valmis antamaan anteeksi. - En.
Hän murhasi Rosalindin satuttaakseen sinua.
Hän tappoi Koenigin minun takiani.
Koenig olisi paljastanut hänet, ja hän olisi menettänyt sinut.
Silloin opin ymmärtämään häntä. Ward ei ole tunteeton.
Hän tuntee liikaa.
Malick aikoo avata portaalin. - Näyttääkö tämä tutulta?
Distant Star -ohjelma.
Se oli NASA:lla kesken kun minä ja Roz liityimme.
Missä NASA pyöritti sitä? - Siitä vastasi itsenäinen taho.
Heillä oli labrakompleksi, joka sittemmin suljettiin.
Se kannattaa ehkä tarkistaa. Kuka sitä tahoa rahoitti?
Gideon Malick.
Eläköön valloittajasankari.
Se kävi nopeasti. Juurihan annoin toimintaluvan.
En olekaan aikoihin ampunut sellaista laukausta.
Sinulta taisi unohtua, että tarvitsemme Coulsonin elossa.
Hän selvisi. - Vaivoin. Miksi lähetit miehesi sinne?
Halusin järkyttää Coulsonia.
Tämä ei ole mitään peliä. - Ei ehkä sinulle.
Jos Coulson olisi kuollut, olisit saanut tilinpäätöksesi.
Minä en anna sellaiselle arvoa.
Minä uskon edistykseen katsomatta taakse.
Nämä kivet lohkaistiin monoliitista.
Ne piti jakaa Hydran suurimmille johtajille.
Ansiostani sait kaikki itsellesi.
Et käsitä olennaista.
Nämä kivet ovat avain kaikkeen, mitä varten Hydra perustettiin.
Asetit sen kaiken vaaraan pikkumaisuutesi takia.
Kaikki menee suunnitelman mukaan. - Kuinka voit olla varma?
Tunnen Coulsonin paremmin kuin hän itse.
Haluan vain sanoa...
Sinun piti hoidella Ward. Ihmisiä kuoli koska epäonnistuit!
Rauhoitu!
Wardin ei pitänyt saada tilaisuutta tehdä sitä.
Bobbi on oikeassa.
Valitsin Wardin ryhmääni. Minä tässä olen syypää.
Yritän mielelläni uudestaan.
Tällä kertaa et epäonnistu.
Tällä kertaa? - Tiedän keinon, mutta pitää rikkoa sääntöjä.
Sehän sopii. - Hunterin ottaminen on huono idea.
Sinä tulet pilotiksi.
Mitä aiot? - Teen jotain, mitä Kilven johtaja ei saa tehdä.
Se ei ehkä ole järkevää. - Ehkä, mutta teen sen silti.
Pitääkö minun tuurata sinua? - Kilven johtajana, kyllä.
Miksei May? - Andrew'n takia hän ei ole valmis johtamaan.
Olet ainoa luottamani, joka ei kanna kaunaa Wardille.
Aioin mennä Fitzin ja Simmonsin mukaan.
He menivät Banksin kanssa. - Ehkä minunkin pitäisi.
Tämä on käsky, ei pyyntö.
Pistä hihat heilumaan.
Aiotko kertoa suunnitelmasi? - En tosiaankaan.
Täällä tuskin on mitään portaaliin liittyvää. - Älä sano.
Ehkä löytyy jotain Willin avuksi. - Emme voi tuoda häntä takaisin.
Ohjelmamme osaa selvittää, minne Mavethissa portaali aukeaa.
Sen avaaminen olisi vastuutonta. Hydra etsii sitä otusta.
Se on pelkkää satua. - Se oli todellinen.
Will on ansassa siellä ja tarvitsee apuamme.
Haluan tietysti auttaa häntä. Hän pelasti henkeni.
Tiedät, mitä tunnen häntä kohtaan.
Muiden henkien vaarantaminen olisi itsekästä. - Ei se ole...
Älä tee sitä. - En se ole minä!
Mennään. Malick odottaa.
Kohde on julkisella paikalla. - Paljon sivullisia siis.
Oletko tosiaan valmis kaikkeen? - Onko ideoita?
Oletko ryöstänyt pankkia? - Enpä ole. Oletko sinä?
Älä luota kieroon hevosmieheen. Ideani saattaisi toimia.
Hyvä, koska meillä on kiire. Olemme pahasti jälkijunassa.
Älkää minua syyttäkö. Idea oli hänen.
Isä sanoi, ettei saa lähettää poikaa miehen töihin.
Ei tullut mieleenikään, että nuori nainen onnistuisi.
Näitkö sitä toisella puolella?
Hän on tulisempi kuin kerroit. - Tuo on uusi piirre.
Pääsi on täynnä salaisuuksia... - En auta teitä portaalin kanssa.
Emme sitä pyydäkään. Hydra osaa sen ennestään.
Tarvitaan vain kivenmurikoita ja oikeanlainen rakennus.
Mistä sitten on kyse? - Siitä toisesta jutusta.
He eivät osaa tulla takaisin. - Joko suostut kertomaan keinon?
Tule lähemmäs niin katsotaan.
Entä sinä? - Painu hiiteen.
Onko ehdotuksia? - Ota heidät erilleen.
Hydra vei Fitzin ja Simmonsin. Väijytys Distant Star -laitoksessa.
Entä Banks ja muut? - Mennyttä.
Meidän pitää mennä avuksi. - He ovat ehtineet jo kauas.
Emme voi haaskata resursseja.
Pitää meidän tehdä jotain.
Soitan Coulsonille.
Johtaja? - Fitz ja Simmons on siepattu.
Kuka? - Ilmeisesti Hydra. He osasivat odottaa meitä.
Siksi Ward mainitsi portaalin. Hän houkutteli meidät sinne.
Pitääkö suunnitelmaa muuttaa? - Ei. On vain pakko onnistua.
Kyllä te tiedätte, mitä tehdä.
Älä leiki sankaria.
Miten löysitte minut?
En pelkää sinua.
Olet vaikuttavan tomera. - Ole vaiti.
Se lienee peruja oleskelusta vieraalla planeetalla, -
mutta alulle se lähti kun upotin teidät mereen.
Olet oikea idiootti.
Meillä on nyt pari vaihtoehtoa. - Tee pahimpasi.
Jos tuntisit minut, tietäisit etten koskaan satuttaisi sinua.
Hänen puolestaan en voi puhua.
Kerro, jos muutat mielesi.
Haluatko nähdä tempun?
Mitä olet tehnyt Simmonsille? - Et tosiaankaan halua tietää.
Tapan sinut!
Taidat pelätä minua yhä. En aio tehdä sinulle pahaa.
Sinut saa puhumaan paljon helpommalla keinolla.
Jätä Simmons rauhaan.
Kun tapasin sinut, huomasin kuinka pihkassa olet.
Se oli herttaista.
Vähän kuin animaatiohahmo, jonka sydän pomppaa rinnasta.
Älä tee tätä. - Käskin sanoa jotain ennen kuin on myöhäistä.
Tilaisuutesi meni ohi suun.
Ole kiltti.
Kerro, kuinka hän palasi. Niin helppoa se on.
Tai voimme kuunnella.
Luuletko, että hän auttaa?
Ward yrittää kieroilla teoillaan perustella menneisyyttään.
Yhtä asiaa hän ei voi koskaan oikaista.
Lähettikö veljeni teidät? - Hän ei edes tiedä sinusta.
Kerromme hänelle.
Kumpi on pahempaa?
Simmonsin huudot vai nämä hiljaiset tauot?
Puhelu kuolleelta naiselta.
Olen yrittänyt päästä selville, miten sairas mielesi toimii.
Tuskin se on vaikeaa. Emme ole niin kovin erilaisia.
Minä en ole satuttanut ketään itsekkäistä syistä. Ennen tätä.
Mitä tarkoitat? - Eräs henkilö haluaa tervehtiä.
Vastasit sieppaukseen samalla mitalla. Mitä minä sanoin.
Tuskinpa teet hänelle pahaa. - Otin ystäväni sitä varten.
Jos kosketkin Thomasiin...
Kannattikohan lyödä luuri korvaan?
Ilmaisen, että olemme niskan päällä. Lisäksi Ward hermostuu.
Tässä. Emme tahdo sinulle pahaa.
Hän uhkasi minua aseella. - Veljesi on ikävä mies.
Miksi sieppasitte minut? - Ward satutti läheistäni.
Käsittääksemme olet ainoa, kenestä hän välittää.
Houkuttelen hänet esiin avullasi.
Laittakaa hänet sen jälkeen multiin.
Tuo tuli puskista. - Grant satuttaa ihmisiä ja valehtelee itselleen.
Onko se traumaattinen lapsuus pelkkää potaskaa? - Totta se on.
Isän ongelma oli kiukku ja äidin ongelma oli isä.
He purkivat ne meihin.
Olitko läheinen veljiesi kanssa? - Christian oli paljon vanhempi.
Grant oli paras ystäväni.
Hän suojeli minua äidiltä, isältä ja Christianilta.
Sitten hän lopetti. - Ja työnsi sinut kaivoon.
Grant poti tunnontuskia, mutta ei voinut myöntää tapahtunutta.
Hän vannoi suojelevansa minua. - Vaikka itse heitti sinut kaivoon.
Pidittekö yhteyttä?
17-vuotiaana Grant poltti vanhempieni talon.
Pysyin suosiolla loitolla. - Järkevää toimintaa.
Tunnut olevan erilainen. - Emme ole kaikki hirviöitä.
Älkää antako minua Grantille.
Se on ainoa keino houkutella hänet esiin.
Ei välttämättä. Jäljitin Wardin puhelun.
Hänet täytyy pitää äänessä. - Ward ei suostu siihen.
Minä voin puhua hänelle.
Huono idea, vaikka hän... Soittaisikin takaisin.
Huono idea yhtä kaikki.
Leikkaan Fitzin siivuiksi jos... - Grant?
Oletko kunnossa, Thomas?
Puhuivatko he totta? - Älä kuuntele heitä.
He tappoivat erään rakkaani. - Mistä on kyse?
He haluavat satuttaa minua kauttasi.
Siitä on lähes 15 vuotta. - Isä ja äiti kätkivät sinut.
Minä itse piilouduin.
Vaihdoin nimeni, ettet löytäisi minua. - Miksi?
Pelkäsin, että satutat minua.
Se tapahtui yhden ainoan kerran. - Niinkö?
Mitä teitkään äidille ja isälle? Tapoit heidät ja Christianin.
He satuttivat meitä molempia. En voinut enää sallia sitä.
Isä oli kävelykyvytön.
Joskus pitää tehdä pahaa saavuttaakseen hyvää.
Turhaan yrität perustella tekojasi.
He olivat kamalia ihmisiä, mutta sinä olet pahempi.
Rauhoitu ja kuuntele.
Aika loppui. - Anna Thomasin puhua.
Ei onnistu.
Jäljititte puhelun. - Tulen lopettamaan sinut.
Kerro kaikki, mitä haluan tietää.
Ymmärrätkö sinä?
Ward on Lounais-Englannissa. - Siellä on se linna.
Siksi Hydra sieppasi heidät. - Malick yrittää avata portaalin.
Välttelin Grantia koko ikäni. Miten pääsen nyt turvaan?
Sinua vartioidaan.
Olisiko hän oikeasti satuttanut minua?
Pidämme yhteyttä.
Sinulla on kuulemma asiaa. - Kysyisin mielipidettä.
Andrew'n tiedot Lincolnista. "Vaarallisen temperamenttinen."
"Häntä ei tule ottaa mukaan ehdotettuun hankkeeseen."
Mitä mieltä olet?
En tiedä, onko tämä Andrew'n vai Lashin tekstiä.
Satelliittikuvaa linnasta, missä Fitz-Simmonsia pidetään.
Pari tusinaa hydralaista. - Lisäksi ilmatorjuntaohjuksia.
Pahinta on, että Coulson ilmoitti tulostaan.
Hydra tietää odottaa heitä.
Tarjouduin lähettämään apua. Coulson kieltäytyi päättämästä.
Päätä hänen puolestaan.
Ei ole miehiä tai aseita. Hydra peittoaisi meidät.
Mitä voin tehdä? - Kyllä sinä tiedät.
Siinähän matkantekijämme on.
Aiomme juuri avata portaalin. Tuumin, että haluat nähdä.
Se planeetta on kuolemaksi. Se otus tekee hulluksi.
Kiinnostava teoria.
Luulen, että se tahtoo palata. Vihdoin onnistumme siinä.
En suostu auttamaan teitä. - Meillä on toinenkin keino.
Hän menee sijastasi.
Fitz... - Olen pahoillani.
Fitz tekee kaikkensa takiasi. Nyt hän saa siihen tilaisuuden.
Heillä ei ole lupaa kenttäoperaatioon. - Annoin sen.
Saan sittenkin ryhmän.
Hydra vei Fitzin ja Simmonsin. He aikovat avata portaalin.
Me estämme heitä.
Miksi me? - Ei taida olla muitakaan.
Teillä on supervoimia. Muilla ei.
En aio valehdella. Tehtävä on vaarallinen.
Kuulostaa ikävältä.
Hydra aikoo satuttaa viattomia. Ehkä jopa läheisiänne.
Avullanne meillä on mahdollisuus.
Joko laitatte hihat heilumaan tai annatte konnien voittaa.
Hyvin puhuttu, johtaja.
Paljonko aikaa kohteeseen? - Noin 10 minuuttia.
Se, mitä tapahtui... - Saimme tarvitsemamme.
Sinulla oli sama ilme kuin Hunterilla kun jahtasimme Wardia.
En taida nyt ymmärtää. - Yritä pitää tunteet aisoissa.
Pidin tunteet kurissa, ja näin kävi.
Rosalind on kuollut, Fitz ja Simmons siepattu.
Kadun, etten tappanut Wardia kun siihen oli tilaisuus.
Aika on koittanut. - Valmistaudun Kilven tuloon.
He eivät pääse lähellekään.
Älä aliarvioi Coulsonia. - Hänellä ei ole merkitystä.
Sinulla on tärkeä rooli.
Mitä tarkoitat? - Viet ryhmämme portaalista.
Et voi olla tosissasi. Haluan kostaa Karan kuoleman.
Olet jo voittanut. Kilpi on mennyttä.
Tämä ei ole ohi ennen kuin Coulson on vainaa.
Luulin, että janoat muutakin kuin verta ja kostoa.
Minun pitäisi vaarantaa henkeni jonkun toisen unelman takia.
Itse unelmoit kostosta. Se on turhamaista ja heikkoa.
Heikkoutta on seurata sokeasti. Opin sen kantapään kautta.
Pyydän sinua johtamaan, en seuraamaan!
Olen odottanut tätä kauan.
Toivoin, että saavuttaisin sen jonkun kanssa.
Pierce oli liian verenhimoinen.
Garrett ajatteli omaa napaansa.
Hänen takiaan liityin Hydraan.
Ja se on suurin hänen saavutuksistaan.
Minä en ole mikään sotilas. Yksin sinä pystyt tähän.
Jos kuljet portaalista, saat nähdä, että Hydraan kannatti uskoa.
Se on totta. Saat katsoa sitä silmiin.
Entä sen jälkeen?
Voimme tehdä mitä haluamme.
Koske häneen, niin sopimus peruuntuu.
Et voi tehdä tätä. Se otus ei saa päästä tänne!
Anna heidän tappaa minut. - En pysty.
Menetin sinut jo kerran.
En kestä menettää uudestaan.
En pysty elämään maailmassa ilman sinua.
Tulekin sitten takaisin.
Mutta älä tuo sitä otusta.
Tuon vain Willin.
Aloitetaan.
Mitä sinä teet?
Johdan.
He näyttävät valmistautuvan. - He vievät Fitzin tai Simmonsin.
Yksi opastaa ryhmän takaisin ja toinen toimii vakuutuksena.
Tuo on Ward. - Et voi nähdä sitä lämpökuvasta.
Odottakaa minua.
Varmistakaa saapumisalue. Tulen perästä.
Etsikää se ja palatkaa.
Avaamme portaalin tasan 12 tunnin kuluttua.
Tuo se takaisin. Saata Hydran työ loppuun.
Teemme tänään historiaa.
Piristy. Tämä on uusi alku molemmille.
Hän menee läpi. - Jos se on Ward, myöhästyimme.
Puhu hänelle järkeä.
Olet hullu jos menet. - Saatan tämän loppuun.
Mitä sinä teet? - Järkipuhe ei minulta luonnistu.
Ohjukset lukittuvat! Nyt pitää mennä!
Coulson, odota!
Sulkekaa se.
Ei se ollut mitään!
Liikkeelle!